Table of Contents
Voynichese a Mirror?
The Voynich Manuscript is almost universally considered to have been written from left to right, top to bottom, in its unique script. Commonly referred to as Voynichese ciphermysteries.com+15Wikipedia+15edithsherwood.com+15. There is no accepted evidence it should be read in mirror (right-to-left) orientation.
✨ Mirror‑script Theories and what People Have Explored
- One hypothesis from the Voynich Ninja forum suggests a possible native right-to-left script (like Hebrew) but written in mirror, where glyphs are reversed and word order flipped. Proponents report that mapping these mirrored forms to Hebrew roots produces some herbal-related words voynich.ninja.
- Separately, the Pahlavi hypothesis posits that many Voynich characters are rotated or mirrored versions of Pahlavi letters. In classical Pahlavi (used right to left), certain Voynich glyphs align after rotation or inversion. This suggests a possible historical connection, not a re-reading direction. In the manuscript, the actual writing direction still remains left to right voynich.nu+4ar5iv+4Reddit+4.
- Some handwriting analysts have examined stroke directions and letter formations. They find no systematic use of mirror writing or right-to-left flow; rather, the rhythmic consistency suggests standard left-to-right authorship, even possibly by a scribe trained to write with their non-dominant hand—but without mirrored script usageedithsherwood.comedithsherwood.comvoynich.nu.
🧭 In Summary
| Proposed Hypothesis | Writing Direction | Evidence & Credibility |
| Standard Voynichese | Left → Right | Supported by paleographic layout, margins, paragraphingvoynich.nu |
| Mirror‑written Hebrew model | RTL with mirroring | Experimental; yields some root-like matches but no full sentences or scholarly consensus voynich.ninja |
| Pahlavi-based script inversion | Original RTL script, but inverted for LTR writing | Suggestive glyph-level parallels; mainstream reading flow still left-to-right ar5ivWikipedia |
🎯 Final Reflection
So far, there’s no convincing proof that the manuscript is more readable when mirrored or read right-to-left. What exists are speculative decoding experiments and scholarly proposals—but they remain unvalidated by consistent linguistic or contextual meaning. From physical structure to repeated formatting patterns, the manuscript behaves like a left‑to‑right text throughout its 240 folios. If mirror orientation works, it works only as a potential cipher trick—not the natural framing of the author.
Let me know if you’d like a close look at a folio using one of these mirror decoding methods—I can walk you through it respectfully and with caution.
Here’s a look into the Pahlavi hypothesis, the idea that the Voynich Manuscript (VM) may encode a Middle‑Iranian language using a modified Pahlavi-derived script:
🏛️ Pahlavi Hypothesis? An Overview
In J. Michael Herrmann’s 2017 exploration, Voynich characters are proposed to correspond to Middle‑Iranian Pahlavi letters—some flipped, rotated, or combined as ligatures—to manage the script’s inherent ambiguity. This connection is based on character-level similarities between the two scripts ciphermysteries.com+8arXiv+8ar5iv+8.
Key features:
- About 11 out of ~20 Voynich glyphs closely resemble Pahlavi letters when rotated or mirrored, potentially due to reversed writing direction ar5iv+1arXiv+1.
- Other VM characters may represent ligatures or adapted forms designed to disambiguate Pahlavi’s limited glyph set and complex usage ciphermysteries.com+9ar5iv+9Reddit+9.
- Herrmann’s analysis links many transcribed words to Zoroastrian cosmological terms, supporting a cultural-linguistic alignment with Pahlavi contexts ResearchGate+2ar5iv+2arXiv+2.
📐 Script Mechanics & Direction
Herrmann suggests the VM’s left-to-right layout may invert some original Pahlavi forms (which are pushed right-to-left), resulting in glyphs that appear upside-down in Voynichese. This reversal could explain the rotated orientation of many characters ciphermysteries.com+5ar5iv+5ResearchGate+5.
🧪 Linguistic & Cultural Connections
- Specific words extracted from illustrations and body text—using the proposed letter mappings—seem to correspond to Zoroastrian cosmology and terminology, aligning with the Pahlavi use in religious manuscriptsResearchGate+2ar5iv+2arXiv+2.
- Herrmann hypothesizes possible origin zones along cross-cultural routes—perhaps around the Black Sea or trade links between Persia and early Renaissance Italy, though no geographic certainty is claimed ar5iv.
🧭 Strengths & Speculative Challenges
What supports it:
- Non-randomness of VM text aligns with statistical patterns of natural languages, not random gibberish Wikipedia.
- The manageable number of glyphs in VM vs. Pahlavi’s ambiguous letter set fits a system needing additional glyph forms or ligatures voynich.ninja+4ar5iv+4ResearchGate+4.
Challenges:
- Herrmann does not provide a full translation or consistent syntax—only preliminary words and partial colophon interpretations ar5iv.
- His transcription of the colophon page proposes a name like “Gōlnar Gabrī”, possibly a female Zoroastrian scribe, but this is highly speculativeand not yet independently validated ar5iv.
- Other researchers highlight statistical features of the VM that resemble constructed gibberish or ciphered text rather than predictable linguistic forms voynich.ninja+6ResearchGate+6turkicresearch.com+6.
🌱 Summary Table
| Aspect | Pahlavi Hypothesis Summary |
| Script Relation | ~11 glyphs mapped via rotation/mirroring to Pahlavi |
| Writing Direction | VM left‑to‑right; Pahlavi RTL, leading to inverted character forms |
| Language Context | Zoroastrian/Middle‑Iranian vocabulary suggested |
| Decipherment Depth | Partial character mapping; no full syntactic translation yet |
| Support Level | Promising for glyph layered connection; speculative at lexical level |
🧠 Reflective Thoughts
This theory invites one to imagine a Zoroastrian author or scribe intentionally encoding sacred cosmology in a hybrid script—accessible to the initiated but opaque to others. If true, the VM could act as a pedagogical or ritual text, preserved within a hidden or marginal religious community.
Yet the journey is far from certain. Without a coherent voice, grammar, or extended translation, the Pahlavi hypothesis remains a framework of possibility, not proof. It demands interdisciplinary collaboration—from Pahlavi linguists to paleographers and historians—to test whether the word fragments Herrmann extracts can tie together into meaningful passages.
Step-by-Step Mapping from a Sample Word
A guided look at one example word compared to a Pahlavi dictionary. Let us walk through a single folio or illustration and try mapping a few characters to hypothesized Pahlavi meanings.
1. Visual Base: Folio f16r – the Cannabis page
Herrmann touches on an illustration reminiscent of Cannabis (page f16r), where he posits that the Voynich label text around the plant contains words that can be decoded via Pahlavi mappings Medium+10Scribd+10arXiv+10.
2. Character-by-character correspondence
Herrmann suggests many Voynich letters correspond to Pahlavi letters—but flipped, rotated, or inverted, likely due to writing-direction conflict (Pahlavi is right-to-left; Voynich left-to-right) ar5iv:
- 6 glyphs can be explained directly (such as a, h, s, S, r, K)
- Others like d, c differ only by inverted diacritics
- A few more (e.g., t, y, z) require rotation or mirroring
In total, about 11 Voynich characters out of ~20 neatly align with Pahlavi counterparts via these transformations ResearchGate+7ar5iv+7Voynich+7.
3. Extracted Word Example
One of the words Herrmann tentatively reads next to the Cannabis illustration is transcribed (following his mapping) to a term related to advice or prohibition—a concept he links to Persian wisdom literature context on plant use. Although he doesn’t provide a full transliteration in the abstract, later drafts describe it meaning “do not use” or “abstain” Scribd.
4. Context as Zoroastrian cosmological vocabulary
Other mapped words from illustrations and body text are said to correspond to Zoroastrian cosmological or ritual terms, consistent with the use of Pahlavi script in historically Zoroastrian writings Medium+7ar5iv+7arXiv+7.
🧾 Why This Example Is Important
- Script-level plausibility: rotation/mirroring explains many character similarities—unlikely coincidence.
- Lexical resonance: extracted words map to culturally coherent themes (e.g. herbal advice, ritual terms).
- Colophon hint: Herrmann suggests the last page may mention “Gōlnar Gabrī”, a possible Zoroastrian name—in line with his script-language mapping—but the reading is highly speculativeResearchGate+3ar5iv+3ResearchGate+3.
⚠️ Caveats & Scrutiny
- No full sentences: Herrmann’s work maps isolated lexical items—no continuous grammar or syntax is yet validated.
- Subjectivity risk: Online critics (e.g. Voynich Ninja forum) caution that word readings can reflect interpretive bias—“massaging” forms into meaning rather than discovering consistent textual flow Voynich.
- Statistical ambiguity: Other analyses suggest clustering and Zipf-like distributions in Voynich text could arise from constructed gibberish or hoax mechanisms—not necessarily true linguistic patternsResearchGate+2ResearchGate+2Academia+2.
✨ Reflective Summary
The Pahlavi hypothesis turns an experiment in glyph transformation(rotation / mirroring) into a tentative linguistic framework, with small word-level hints like prohibition above the cannabis illustration. These hints, coupled with possible ritual or cosmological terms, sketch a world of Zoroastrian herbal lore hidden in Voynichese.
Yet, the bridge between isolated word readings and meaningful full-text interpretation remains unbuilt. What’s promising is the systematic character mapping and thematic consistency—but until more words can form grammar and coherent sentences independently of illustration bias, the theory remains suggestive, not definitive.
The hidden manuscript in honor of the sage
The bath manual of the four moons
Thank you for reading, shares and comments!
✨ Comment Policy ✨
We welcome thoughtful, kind, and constructive comments that contribute to meaningful conversations.
Please note:
- Promotional links and unsolicited offers will be removed.
- Spam, irrelevant content, or self-promotion without prior permission will not be published.
- We value quality engagement over quantity — thank you for helping us keep this a respectful and inspiring space!
Sources openai Language models, aitrot, picsart and mib
Take time to learn
Invest in your future
Embark on a journey into the realm of affiliate marketing and craft your own website within a vibrant, supportive community. Join me in this adventure, where you can begin as a free starter and stay as long as you desire. Enjoy complimentary hosting and foundational teachings to set you on your path. For those with advanced skills, opportunities to elevate your expertise await. Take a moment to explore and witness the magic for yourself!
